「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。」 – 約翰福音 14:27
我們生活於一個所有人具不同意見、具分裂的時代。社會處於衝突之中，人與人之間互相傷害，人們自身的真正需求卻沒有得到滿足。在這個時刻，回復和平才是我們信仰生命中最急切的，此能為這世界帶來療癒及變得美麗。將臨期是一個反思和重新定位的最好時機—當我們進入這個時節，我們亦受邀體驗神為我們今天的生活和社會帶來的和平。
和平通常被裡解作平靜、安寧或沒有衝突的意思。雖然這影射了和平的本質，但聖經裏「Shalom」的含義卻不止於此。整本聖經都引用了一個希伯來語—和平（下文為「Shalom」）（創 43:27，出 4:18，詩 122:6），它的意思是完整及圓滿。它是受破壞的系統中的修復和合一。它是萬物之間的調解，不論是人與人之間、人與地球之間、甚或是人與神之間的關係，一切都能彼此和解。正如神學家沃爾特·布魯格曼 (Walter Bruggeman) 所描述，「所有受造物都是一體的，每個生物都與其他生物共存，生活在和諧、安全和快樂之中，以追求其他生物的快樂和幸福。」
「Shalom」是那園子（創 1）的一部分，是啟示錄 22 章的異象，那時一切都將永久修復。當我們與耶穌建立關係時，我們同時亦在當下受邀與神合作並實踐「Shalom」。這是我們與生俱來的創造力和受顛覆的過程。在這個經常受壓迫、分裂和不公義的世界裏，便需要獨創性、意想不到的、具破壞性和創造力方能體驗世界的修復。
當我們的犧牲超越了我們被要求的，我們便在實踐「Shalom」。當我們創造空間來繪畫、唱歌、跳舞、寫作、模造、手製與塑造心靈醫治的境象，我們便正在實踐「Shalom」。當受壓制的人得釋放，我們便在實踐「Shalom」。當受迫害的人可獲得—真正地獲得—一個可得飽足的安歇之處，我們便在實踐「Shalom」。當我們選擇屬乎彼此，我們便在實踐「Shalom」。
「Shalom」改變了人類生活的軌跡。它是宇宙的繪畫筆，是神用作修復與調解這世界的共同語言。
我們對一切都感到累了，自身似乎也無法體會到任何和平，更別提為他人帶來和平。在這些時刻，我們受邀把目光轉向和平的君（賽9：6）—耶穌。「我留下平安（*和平）給你們；我將我的平安（*和平）賜給你們。」 – 約翰福音 14:27。我們感到驚嘆，全因真正的和平最終就是神賜予我們的禮物。
當我們進入將臨期時，願我們能把自己再次專注在耶和華賜予那具創造性、美麗和圓滿的和平「Shalom」。當我們實踐時，願祂遍滿整個世界。阿門。
- 在你的內心、靈魂、思想和身體之中，哪個地方需要體驗耶和華賜予的「Shalom」？將臨期是耶穌降臨的時刻，讓我們重新投向祂的同在和醫治。
- 在具分裂的時代，我們受邀迎接一個合一、療癒和修復的世界。使徒保羅邀請我們彼此親近（弗 4:32）。您如何幫助把 「Shalom」帶進您周圍的群體？
*平安，意指「和平」。
撰文: Bryan Ye-Chung
攝影: Michael Fruehmann & Eberhard Grossgasteiger
